source: 映画.net
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:50:39.624 ID:v0qjy+ZQ0.net
特に
アウトロー→Jack Reacher
絶対原題の方がいいわ
他にも原題の方が良かった作品とかあったら挙げてクレメンス
アウトロー→Jack Reacher
他にも原題の方が良かった作品とかあったら挙げてクレメンス
3: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:52:13.294 ID:qunH+nX/a.net
The Wolverine→ウルヴァリン: SAMURAI
だせぇ…
5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:53:40.864 ID:F0iY5rul0.net
96時間
6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:54:01.342 ID:lIbYVWpf0.net
むしろ原題をカタカナにしただけで意味がよくわからん奴が酷いと思う
ファントムメナスとか
ファントムメナスとか
11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:55:55.072 ID:v0qjy+ZQ0.net
>>6
そのまま英語表記にしたらいいのにな
そのまま英語表記にしたらいいのにな
12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 01:56:23.247 ID:NX5/M6bZ0.net
>>6
むしろどう邦題にしろっちゅうねん…。
むしろどう邦題にしろっちゅうねん…。
21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/10/13(火) 02:02:08.919 ID:lIbYVWpf0.net
>>12
ファントムメナス以外は意味の分かる邦題になってるやん
頑張れよ
ファントムメナス以外は意味の分かる邦題になってるやん
頑張れよ
続きを読む