source: 映画.net
1: 河津落とし(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/09/20(日) 00:24:24.62 ID:TxSvMUkV0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
世界でも人気があるジブリ映画。
海外で公開される際、タイトルはもちろん英語表記となりますが、中には「英語表記のほうが素敵だな」と感じるタイトルもあります。
そこで今回は、英語タイトルでいいなと思うものは何か調査してみました。
果たして１位に輝いたのは…？
1位Castle in the Sky 天空の城ラピュタ 14.2%
2位My Neighbor Totoro となりのトトロ 8.3%
3位Whisper Of The Heart 耳をすませば 8.1%
4位Nausicaa of the Valley of the Wind 風の谷のナウシカ 8.0%
5位Porco Rosso 紅の豚 6.8%
6位Princess Mononoke もののけ姫 6.4%
7位Ponyo 崖の上のポニョ 5.8%
8位Only Yesterday おもひでぽろぽろ 5.7%
9位Spirited Away 千と千尋の神隠し 5.4%
10位Kiki's Delivery Service 魔女の宅急便 5.2%
11位Pom Poko 平成狸合戦ぽんぽこ 3.8%
12位The Tale Of The Princess Kaguya かぐや姫の物語 3.4%
13位Howl's Moving Castle ハウルの動く城 3.3%
13位The Wind Rises 風立ちぬ 3.3%
15位Grave of the Fireflies 火垂るの墓 3.0%
16位Arrietty 借りぐらしのアリエッティ 2.6%
17位When Marnie Was There 思い出のマーニー 1.8%
18位The Cat Returns 猫の恩返し 1.4%
18位Tales From Earthsea ゲド戦記 1.4%
18位From Up on Poppy Hill コクリコ坂から 1.4%
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/1811/
海外で公開される際、タイトルはもちろん英語表記となりますが、中には「英語表記のほうが素敵だな」と感じるタイトルもあります。
そこで今回は、英語タイトルでいいなと思うものは何か調査してみました。
果たして１位に輝いたのは…？
1位Castle in the Sky 天空の城ラピュタ 14.2%
2位My Neighbor Totoro となりのトトロ 8.3%
3位Whisper Of The Heart 耳をすませば 8.1%
4位Nausicaa of the Valley of the Wind 風の谷のナウシカ 8.0%
5位Porco Rosso 紅の豚 6.8%
6位Princess Mononoke もののけ姫 6.4%
7位Ponyo 崖の上のポニョ 5.8%
8位Only Yesterday おもひでぽろぽろ 5.7%
9位Spirited Away 千と千尋の神隠し 5.4%
10位Kiki's Delivery Service 魔女の宅急便 5.2%
11位Pom Poko 平成狸合戦ぽんぽこ 3.8%
12位The Tale Of The Princess Kaguya かぐや姫の物語 3.4%
13位Howl's Moving Castle ハウルの動く城 3.3%
13位The Wind Rises 風立ちぬ 3.3%
15位Grave of the Fireflies 火垂るの墓 3.0%
16位Arrietty 借りぐらしのアリエッティ 2.6%
17位When Marnie Was There 思い出のマーニー 1.8%
18位The Cat Returns 猫の恩返し 1.4%
18位Tales From Earthsea ゲド戦記 1.4%
18位From Up on Poppy Hill コクリコ坂から 1.4%
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/1811/
続きを読む