source: 映画.net
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:11:17.44 ID:w7h9z5zJ0.net
字幕とか画面の下しか見てねぇぞ
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:11:35.55 ID:6d8Y2c4f0.net
同時に見れないんか？
5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:12:02.36 ID:w7h9z5zJ0.net
>>2
見てるつもりで下しか見てへんだろ
見てるつもりで下しか見てへんだろ
3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:11:42.31 ID:oJX0qT0c0.net
英英字幕で
6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:12:20.45 ID:w7h9z5zJ0.net
>>3
英語が分かるなら字幕でええわ
英語が分かるなら字幕でええわ
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:11:42.89 ID:w7h9z5zJ0.net
お前らは字幕にもならないガヤの英語聞き取れるのか？
10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:13:10.83 ID:CZToMf+ea.net
>>4
それ聞く必要ある？
それ聞く必要ある？
13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:14:14.35 ID:w7h9z5zJ0.net
>>10
吹替だと吹替してるで
ガヤの声も凝ってたりする
吹替だと吹替してるで
ガヤの声も凝ってたりする
14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:14:53.74 ID:tvySfvvh0.net
録画番組、英語字幕出来ないんやが
ツタヤのやつは英語音声英語字幕出来るの？
ツタヤのやつは英語音声英語字幕出来るの？
16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:15:39.12 ID:w7h9z5zJ0.net
>>14
レンタルなら大抵できると思うが
裏パッケで確認しとけ
レンタルなら大抵できると思うが
裏パッケで確認しとけ
27: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:19:06.27 ID:1kVIcSgR0.net
吹き替えでセリフ完璧に覚えて吹き替え字幕なしで
見まくると英語ガチでおぼえられるで
見まくると英語ガチでおぼえられるで
35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:21:29.85 ID:RxnjWH030.net
字幕つけてリスニング落とした所拾う
38: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:21:49.00 ID:w7h9z5zJ0.net
>>35
これならわかる
これならわかる
39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:22:18.54 ID:+GCw6Sw3d.net
わざわざ吹き替えてわかりやすいようにしてくれてるんやからそりゃ吹き替えで見るよ
40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:22:22.41 ID:mavwY92V0.net
情報量としては吹き替えの方がいいらしいな
字幕は少ない字数に収めるために端折ったりするらしい
字幕は少ない字数に収めるために端折ったりするらしい
41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:23:16.14 ID:w7h9z5zJ0.net
>>40
そうそう
字幕なんて画面に集中できない
長時間文字読まなきゃいけない
全部翻訳してるわけではないからな
そうそう
字幕なんて画面に集中できない
長時間文字読まなきゃいけない
全部翻訳してるわけではないからな
42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/12/18(日) 12:23:22.03 ID:aJ1AW5PI0.net
映画館なら字幕でもええけど
家だとどうしても余所事したくなるから吹き替えがいい
家だとどうしても余所事したくなるから吹き替えがいい
元スレ： http://raptor.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1482030677/