source: KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック
2001年宇宙の旅 [Blu-ray](amazon)
映画に出会う！［吹替補完版で甦る傑作たち］全5作品
民放地上波ゴールデンタイムで放送された際などに惜しくもカットされ、日本語吹替が存在していない場面を、新収録した吹替で補完。吹替ファン“必聴”の完全保存版が集結！
2001年宇宙の旅［吹替補完版］
WOWOW シネマ吹替版
12/29（木）よる6:15
（詳細は：WOWOW「映画に出会う！［吹替補完版で甦る傑作たち］」へ）
この［吹替補完版］ですが『2001年…』のwikiによると
2016年12月29日にWOWOWで放送される際、再放送時にカットされた部分を追加録音した物が放送される予定。その際、故人の声優が担当していた箇所は別の声優が代役を務める。
となっています。
キューブリック作品で吹替版のBDが発売済なのは『博士…』『スパルタカス』（『アイズ…』はTVOAではなく、初めから日本語吹替がBDに収録）ですが、他に吹替版が存在するのは『ロリータ』『2001年…』『シャイニング』の３作品確認されています（『フルメタル…』もあるそうですが、お蔵入りになっている）。つまりこの３作品は将来吹替版BD（もしくは４K）が発売される可能性がある、ということですね。その中でも『2001年…』の吹替版の発売はほぼ確実でしょうから、不完全なTVOA版ではなく、この［吹替補完版］での発売を希望したいですね。