女優のんさん(能年玲奈)広島弁習得「気合入れた」

source: 映画.net

1:湛然 ★＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:02:39.31 ID:CAP_USER9.net

のんさん　広島弁習得「気合入れた」
2017年01月20日

◇この世界の片隅に　中区で舞台あいさつ

戦前、戦時中の広島市、呉市を舞台にしたアニメーション映画「この世界の片隅に」で主人公・すずの声優を務めた女優のんさんが１８日夜、広島市中区のサロンシネマで舞台あいさつした。

声優として役作りの大変さについて、「表情などの視覚的表現を声に乗せないといけないのが難しかった」と振り返った。
どう演じればいいのか、アフレコまでに質問を箇条書きにして片渕須直監督にメッセージを送ってアドバイスを受けたエピソードも披露した。

広島弁については「すごく気合を入れてやりました。なじませるために、普段から友達と話すときに広島弁で話してみたりした」と苦労を明かした。

映画は専門誌「キネマ旬報」の２０１６年のベスト・テンで日本映画で１位に選ばれ、片渕監督も監督賞を受賞。
配給会社の東京テアトルによると、観客動員数は１０７万人を超え、興行収入も１４億円を突破し、ヒットを続けている。

・舞台あいさつするのんさん（広島市中区で） 記事へ

http://www.yomiuri.co.jp/local/hiroshima/news/20170119-OYTNT50178.html

∥その他の画像∥

スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1484884959/

12:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:12:55.91 ID:HNaoH+Nf0.net

実際完璧らしいので大したもんだよな
のんちゃん

 

29:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:31:08.26 ID:BK2bkVjs0.net

舞台挨拶見にいったんだけど
この子ほんわかしたイメージで分かんなかったけど
スタイルめちゃくちゃいいんだよな。

他の登壇者と比べても背高くて顔小さいし
さすが女優って感じだった。

 

30:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:31:26.54 ID:AZhPtbsh0.net

のん、岩手出身かと思ったら、関西人だったのか。

 

65:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 14:18:11.52 ID:KJ0ZpO7A0.net

>>30
広島はの、兵庫の風下に立ったことはないんじゃ

 

31:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:32:00.42 ID:s99ekOVA0.net

見てないし、内容わからないけど、広島弁といっても、市内と呉のほうじゃちょっとちがうんよねぇ。
呉の方は、～ちゃとか～しちょるとかよく使う。

 

131:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 18:45:11.19 ID:SW9/MP7L0.net

>>31
広島弁からだんだん嫁ぎ先の呉弁に変わっていくよ

 

135:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 19:09:43.97 ID:LJgU/N7o0.net

>>31
使い分けてる
それも完璧にまあその演出をした片渕監督もやり手なんだけどね

 

136:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 19:22:43.77 ID:aAI/pTns0.net

>>135
うん、広島にも呉にも住んだことがあるが違和感無い。
監督トークで収録時にネイティブ４人でチェックしたと言ってた。

 

35:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:36:55.92 ID:MeUEGnnK0.net

広島弁の子が「～しなさい」って意味で
「～しんちゃい」って言ってて可愛らしいと思った

 

55:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:54:38.35 ID:gMrLbJxy0.net

>>35
多分地域によって女しか使わなかったり男も使ったりするのかも

男にこれ食べんちゃいやと言われて少し驚いたことある
俺の地域では男はこれ食べんさいやで男はこれ食べん
ちゃいやとはまず言わない

でもコミュ的にはその場がよりやわらぐだろうしで、
男も～しんちゃいは使った方が得だろうなて思う

 

36:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 13:36:56.70 ID:AGDpk2m10.net

外国に出しても間違いなく通用する名作だと思うけど
広島弁のニュアンスだけは絶対伝わりようがないのが残念だね

 

79:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2017/01/20(金) 15:10:30.99 ID:mj9MYhcA0.net

のんは女優として才能があるから、
何だかんだドラマに戻って来そうだな。