「洋画は吹き替えで見てる」←ファーｗｗｗｗｗｗｗｗ

source: 映画.net

1:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:43:20.64 ID:lMyYO2Ih0.net

ガイジ過ぎて草
もう一生映画みんな雑魚

2:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:43:41.52 ID:vlnPvhUt0.net

とうふさんは崇高か？

6:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:44:30.74 ID:lMyYO2Ih0.net

>>2
本物のガイジ

スレッドURL:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1500709400/

3:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:44:02.16 ID:X6kLs1bxd.net

アニメは吹き替えで見るわ
トイ・ストーリーとか

4:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:44:19.47 ID:lMyYO2Ih0.net

>>3
ガイジ

5:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:44:25.25 ID:MiZrGrVX0.net

英語なら原語で見るけど他なら吹き替えやな

7:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:44:51.13 ID:lMyYO2Ih0.net

>>5
違う作られた言葉を聞いて楽しいか？

8:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:45:11.21 ID:TYT4kWHZ0.net

ドンスィンクfeeeeeeeeeeel!

9:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:45:24.59 ID:GYCfPq880.net

マジレスすると声が小さすぎて何言ってるかわからんから字幕で見る

10:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:45:30.70 ID:oAMKT2qL0.net

フランス語の映画も？

13:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:12.52 ID:lMyYO2Ih0.net

>>10
当たりめぇだろボケ

11:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:45:49.40 ID:RwgIival0.net

リップシンクがー！

12:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:06.94 ID:oAMKT2qL0.net

フランス語の映画になると英語の吹き替え→字幕になるんやで

53:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:50.93 ID:win9qldI0.net

>>12
エアプ乙
そんなこと出来ないぞ

14:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:14.37 ID:9oxBC7iM0.net

00年代以降の吹き替えは役者ゲスト多くてアカンわ

15:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:39.42 ID:YEsLoFcUp.net

なお字幕ガイジは字幕を追うのに夢中で内容は把握できてない模様

18:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:47:39.47 ID:lMyYO2Ih0.net

>>15
出来てるに決まってるんだよなぁ
ちゃんと理解できるように字数制限とかあるのご存知？

16:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:44.99 ID:3CxvAAEeK.net

3D映画は吹き替えで見るわ

17:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:46:58.24 ID:lMyYO2Ih0.net

偽物の声聞いていい映画だ！
とかいってるガイジは消え失せろよ
映画見るな

19:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:47:46.91 ID:nAfVWy+X0.net

ワイもふいんき重視で字幕やで～英語は全くできない模様

23:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:21.92 ID:lMyYO2Ih0.net

>>19
とりあえず日本語勉強してきて

20:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:47:52.30 ID:+vsZ+iUR0.net

感音性難聴やから字幕
邦画はモソモソ喋ってたまに怒鳴るようなのばっかでなにいってるかわからん

21:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:47:55.03 ID:abY2lMkb0.net

人の勝手定期

22:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:10.18 ID:glna/7ji0.net

字幕は画面ちゃんと観れてないって証明されてるぞ

24:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:22.51 ID:pea3QT6ud.net

普通字幕なしで理解できるよね

25:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:44.11 ID:/4j1mro40.net

単品映画は吹き替えで見る
シリーズ物は途中で声優変わるの嫌だから字幕で見る

26:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:49.09 ID:MEp3YwTB0.net

吹き替え厨は吹き替えついてない映画の時は妥協するんですか？w

27:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:52.55 ID:RfO44nSF0.net

吹き替えのほうがストーリー頭に入るわ

28:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:48:54.18 ID:Hf8Wp3YTa.net

ガイジ「せや！なんJで吹き替え煽ったろ！」

29:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:14.04 ID:HXaT9yvRp.net

ミュージカルは字幕安定
あとはどっちでもええわ

30:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:14.57 ID:Bm5vzCXid.net

省略翻訳されたもん読んで理解出来てると思ってるやつも大概だろ

39:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:50:07.13 ID:lMyYO2Ih0.net

>>30
英語聴き取れるワイはちゃんと理解出来てるで

31:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:17.77 ID:6nFuwXVv0.net

吹き替え+字幕が最高なんやで

33:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:28.19 ID:jzpvSzFs0.net

そういえばスパイダーマンに出るアイアンマンは吹き替えどうなったんや

36:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:46.38 ID:/4j1mro40.net

>>33
復活したらしいで

34:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:37.53 ID:G3DtNRnV0.net

吹き替えの声ってなんであんな気持ち悪くしてるんやアニメの声よりきもい

37:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:49:55.03 ID:I7YHl9Ana.net

原語わかればええんやろけど字幕より吹き替えのがニュアンス伝わりやすいんよな

38:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:50:04.48 ID:GHo1rJL50.net

字幕邪魔だしな

40:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:50:12.87 ID:wJkS4gSFH.net

字幕は文字数制限のせいで表現を単純化するからなぁ

41:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:50:16.94 ID:XHIA2/710.net

字幕見てたら映像に集中出来んやん

43:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:50:41.76 ID:WAYZErxC0.net

字幕がいいと言うよりも俳優の声が聞きたいだけなんや
別に声優の声聞きたいわけやないし

44:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:00.61 ID:D3iXHa35d.net

吹き替えに日本語字幕が最強やぞ

45:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:09.60 ID:GHo1rJL50.net

役者のそのままの声より映像観たいよね

48:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:21.39 ID:MiZrGrVX0.net

字幕厨が信仰する「生の音」ってなんやねん
音響は仕事しとらんのか

50:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:23.26 ID:+glju4Hea.net

ただ吹き替えはなあ

51:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:35.92 ID:P8sQFMnTp.net

シュワ映画は吹き替えやな

54:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:51:51.19 ID:YGVuuORNM.net

まあホイ卒だったら英語聞き取れても人間として劣ってるんだけどね

56:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:14.89 ID:jKYetKjKp.net

アメリカ人は外国語の映画英語吹き替えで見るのが9割超えるんやってな
本読みに来たわけでもないのに文字追ってどうすんの？って意見がほとんどや

57:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:18.10 ID:ttA4NZgVd.net

吹き替え日本語字幕で見て表現の違いを楽しむんやで

58:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:22.21 ID:Y7u1EnMN0.net

芸能人とかが吹き替えてない限り吹替やな
動きに集中できる

59:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:22.74 ID:Z9pWHrA7p.net

字幕とか要約しすぎて全然元のセリフとニュアンス違うんだぞ
絶対吹き替えの方がいいわ

60:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:24.71 ID:4ZXjZSse0.net

初見は字幕
２回目以降は吹き替え

字幕やとながら視聴できひんし

63:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:52.28 ID:lMyYO2Ih0.net

>>60
ながらってやって楽しいか？
ちゃんと映画見ろガイジ

64:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:52:57.86 ID:0ROB0wRO0.net

字幕じゃないと気持ち悪いわ
しかも字幕やと集中できるから

65:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:53:17.08 ID:cuqu79Mq0.net

声豚やし吹き替えで見るわ

66:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:53:37.79 ID:+glju4Hea.net

「あの世に送ったろか無料で」とか

68:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:53:51.37 ID:TyhVljNs0.net

字幕だと見る気無くすわ
アイアムキューブリックも途中で寝た

69:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:54:23.09 ID:RpHZZtsJa.net

プリズンブレイクだけは吹き替えでみとる

71:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:54:54.33 ID:+glju4Hea.net

「三途の川渡らしたろか？バタフライで」とか

72:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:54:59.57 ID:mY5MD+aX0.net

アメリカ人「なぜこの映画は英語吹き替えがないんだい？」

74:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:09.89 ID:UYQmQLLY0.net

でもやっぱり字幕の方が俳優の演技と相まって迫力が出ると思うわ

75:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:12.80 ID:OgQGAw59d.net

字幕って翻訳制限多過ぎて言ってること違ったりするからどっちもどっちだよ

76:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:14.10 ID:K45CQnZ10.net

24吹き替えで見ててすまんな

77:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:23.04 ID:b3BuKKrZ0.net

メル・ギブソンは磯部勉という風潮

78:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:23.97 ID:pXS1tPTcp.net

字幕が酷いケースもあるからなんとも言えん

80:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/07/22(土) 16:55:42.94 ID:zry7+e+VM.net

雰囲気映画は字幕やけどアクション映画は吹き替え