source: ひたすら映画を観まくる日記アルティメット・エディション
動画配信サービスNetflixでは、映画やドラマの他、アニメなどの子供向け番組も放送しているのですが、先日から「字幕がバグッて他の作品と混線する不具合」が報告されているようです。
要は、本編と字幕のミスマッチにより本来作品内のキャラクターが絶対に言わないようなセリフが表示され、その結果、想像を絶するシュールな映像が次々と生み出されているらしいのですよ。果たして、どんなとんでもないことが起きているのでしょうか？
続きを読む