2017年12月3日日曜日

【映画】実写版『鋼の錬金術師』ヒロイン、なぜ金髪でなく茶髪？原作者の思い「キャラクターは外見ではなくて中身」

source: 映画.net


1:muffin ★ 2017/12/03(日) 11:29:27.91 ID:CAP_USER9.net
https://www.cinematoday.jp/news/N0096421
2017年12月3日

　世界的大ヒット漫画を実写化した映画『鋼の錬金術師』のキャラクタービジュアル発表時には、さまざまな意見がファンから出たが、その中でも注目を浴びたのが、本田翼演じるヒロイン・ウィンリィの髪色。
原作では“アメストリス人らしい金髪碧眼の少女”として描かれるウィンリィの髪が、今回の映画では明るい茶髪になっていることが話題を呼んだが、髪色変更の裏には原作者の荒川弘氏の言葉があったことがわかった。

　荒川氏に映画のウィンリィのビジュアルについて聞いてみたところ、「逆にわたしは配役が決まった時にガッツリ金髪などに寄せなくてもいいですよと、監督にお話をしていたんです」とあっさり。
荒川氏は「それで今回の明るい茶髪のビジュアルになったんです」とも続ける。

　また「キャラクターは外見ではなくて中身だということは、作品を通して描いていること」と言うと、「“キャラクター”がしっかりできていれば、わたしは全然気にしていないので」と自身の思いを述べる。むしろ茶髪だったからこそ、功を奏したこともあったようだ。

　映画を振り返って「SLのシーンですごくマッチしていた」と笑顔を見せた荒川氏は、「色を落として全体的に暗めにしていたので、反対に金髪にしなくてよかったと思いましたね」とコメント。
また“中身”の部分に関しても「本田さんご自身もざっくりした部分があるので、ウィンリィのざっくりした部分と重なっていてよかったです」と太鼓判を押していた。

　映画化のオファーが来た時には、「『実写きた！』という思いと『また新しいものが見られる』という気持ちがありました」と喜んだという荒川氏は。
そして原作ファンに向け、「原作は完結しているので、皆さんの心には、もう壊しようのないイメージがすでに出来上がっていると思うんです。それはもう壊れないと思います」ともメッセージを送る。
「ガッツリ固まってゆるぎないそれは、皆さんにとっての宝物だと思います。だから実写は実写で新しいものをやっているなと観ていただければな、と思いますね」。（編集部・井本早紀）

　『鋼の錬金術師』は12月1日より全国公開

45:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:06:54.65 ID:LF33G2Hd0.net
>>1
そもそも、外見気にするなら実写化する必要なくないか？
アニメでやっとけよって話。

実写化っていうのは根本から違う。

スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1512268167/

2:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:31:09.68 ID:3/UnIHnG0.net
エドの金髪カツラ
3:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:31:48.89 ID:IyO5+1tG0.net
髪のカラーリングはどうでも良いけど似てない
4:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:31:51.36 ID:7RdU0My70.net
ガッツリざっくりガッツリ
5:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:32:02.83 ID:vyfOL+1nO.net
外見はともかく中身が酷すぎるから叩かれるんだよ！
6:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:35:55.23 ID:5UbL1wpo0.net
アルフランスはそっくりだな
7:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:36:18.81 ID:ClGdBTZ50.net
荒川もそう言うしかないだろう
日本の実写映画化で原作者の要望が通ることは無いって
重々承知してるだろうし
8:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:37:46.61 ID:k/x4ylIi0.net
あんなブスじゃない
9:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:38:11.22 ID:PNxtkzmL0.net
どうせ別物だからどうでもいい点

あとは笑えるかどうか

11:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:39:34.78 ID:AljUkdep0.net
日本人なのに金髪とか既に駄作だろうに更に駄目になるわ
12:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:40:18.74 ID:zwQKtflW0.net
イエローウォッシングｗ
13:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:40:39.54 ID:TcZP4uOm0.net
ちびまるこちゃんとかでも本人が出る事あるしハガレンのコスプレに本田翼と大泉洋が本人役で出てたって事でいいんじゃないの
14:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:41:49.08 ID:TzHgz3Ug0.net
はぁ？
じゃ黒髪でもいいのか？主人公のヤツも坊主でいいんだな？
ああ？！ふざけた事言ってんじゃねえぞ！！！
15:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:41:55.56 ID:tdUrtmwY0.net
映画化権売っといて実写にクレームつける池沼漫画家じゃなくて良かった
クレームつけるぐらいなら最初から映画化権売るな
79:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:43:34.66 ID:kROAv90c0.net
>>15
バカっぽいな、いや、馬鹿だなお前は
16:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:42:10.36 ID:/8/4+uWT0.net
エドも金髪じゃなくて良かったんじゃ
17:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:43:24.13 ID:HbDDAp5r0.net
吹替版が楽しみ
18:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:44:25.29 ID:jt0cSgcV0.net
作品を売り渡す覚悟があっただけ。
中途半端に期待すると試写会中に帰るハメになる。
19:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:45:27.21 ID:dwFKy7d20.net
中身は棒
20:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:45:34.05 ID:HtAqirdS0.net
ならむしろアメトリス人を茶髪民族に統一すりゃ良かったじゃん
21:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:45:35.48 ID:y0EIQrC20.net
中身も駄目だったろ…
22:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:46:56.90 ID:Oj5TjaKV0.net
実写は外見が重要だと思う
銀魂はコスプレ感満載でもかなり外見を原作に寄せてヒットしたな
23:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:47:19.67 ID:9DVAZ1et0.net
そのうちまたアメリカでリメイクされるから心配すんなって
24:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:47:59.72 ID:Auqd2CJs0.net
アルスラーン戦記も勝手な解釈で破壊されてるしだめだこいつ
25:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:48:21.33 ID:BwQFoXVd0.net
原作者も不満言いたいが言ってしまうと問題になるからなw
無難な回答しかできないよね
26:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:49:33.40 ID:GxCZNvFG0.net
これはテレビアニメ化も映画アニメ化も終了してるから
ここから下手なものつくったら実写のほうが叩かれるからね
27:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:50:32.08 ID:hk2vGyGR0.net
逆に考えよう

原作も絵だからわかんないだけで
アジア人が向こう風の名前を名乗って髪染めたりカツラ被ってる世界観なんだと

28:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:52:39.33 ID:U2Fb1BmkO.net
大事なのが中身なら、メインキャラみんな微妙な顔にしろよ
イケメン美人ばかりが活躍するのは明らかに確率として不自然だろ
29:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:53:41.75 ID:OUeLr+Wk0.net
苦しい言い訳
30:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:55:25.85 ID:93TzE6uO0.net
原作者ってそんなに金に困ってんのかね
今までのキャリア台無し＋大コケって踏んだり蹴ったりやんｗ
34:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:57:56.37 ID:DhvEsDH/0.net
>>30-31
漫画家になって総計一億部ぐらい売ってるのにどうやったら生活に困れるんだよ
31:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:55:31.38 ID:/ixXPtuk0.net
荒川がアニメ一作目の時に文句言ってクオリティの低い実写を擁護するのはお金もあるだろうな
今は家族の介護で休載してるから原稿料も対して入らないだろうし印税だってなぁ
32:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:55:51.96 ID:ILQyB4Y90.net
まぁ原作者がいいったらいんじゃね？

今、こんだけ柔軟なら成功のきっかけになった1期アニメにも不貞腐れた態度やめたら良かったんだけど、若くて生意気盛りで増長してる女はワタシの作品変えるの赦さーんキー！だったんだろなぁ

今はどんなんでも、まず旧作実写で話題作ってモバゲとコラボして派生アイテムでがっぽり儲けてオイシイ方が大事。カネが大事。当たり前だけどね。

49:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:10:11.04 ID:hk2vGyGR0.net
>>32
そん時はまだ原作やってたからな
今はもう完全に終わった話なんだろ
35:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 11:59:52.97 ID:S3INSYrT0.net
日本人が金髪にしても大体違和感しかないからな
36:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:00:33.96 ID:TT0Ccysh0.net
本誌のインタビューを受け、原作者の荒川氏は実写映画化についてこう語った。

「脚本やキャラクター造りは原作者としては「え？」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
私やファンの皆さんは別次元の『新ハガレン』として鑑賞するのが正解かもしれません。もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれないのがEternalだし」

37:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:01:17.58 ID:aMShfUNq0.net
原作者のコメントがもう
「この映画は原作を完全に毀損している」って前提で語られているのが全てだな
そこは察せるｗ
38:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:01:21.70 ID:YdNaQXBI0.net
言われてみれば金髪じゃなかったな
何もかもが違和感だらけだったから、そんな小さな違い気づかなかった
39:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:02:15.73 ID:0agwYnGE0.net
エドをなんとかしろよ
40:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:02:48.95 ID:UUXJgTdD0.net
こんな明らかに駄作とわかっている作品でもほめなければならないんだから、原作者も大変だね。
42:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:04:56.97 ID:ysCoUQDt0.net
実はエドって女だったの(；ﾟдﾟ)
43:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:05:00.54 ID:W5qG/weC0.net
予告見たら戦隊ヒーローに毛が生えたレベルだったけど予算が無いのか
44:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:06:05.42 ID:3euQJc0M0.net
作者
いつの間にか子供3人も産んでるのね
銀匙 アルスラ 百姓とかなり描いてるのに
46:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:07:46.97 ID:7eK2p3A80.net
金髪キャラ大好きなのにブレてんな
ウィンリィといい、アルスラーンのエトワールも明らかに贔屓してるだろ、こいつ
48:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:08:49.28 ID:QvPnjFki0.net
映画側が原作者がOKなら許されるとか思ってるんだろうな
作ってる側は本当になんで実写に失敗し続けるか分からないんだな
50:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:10:16.60 ID:Bjoeb+A30.net
ダントツ一位で大ヒットしてるらしいぞ
51:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:10:35.41 ID:C/wc2YCD0.net
いや、見た目は大事だわ
52:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:11:18.49 ID:qU1ct2rI0.net
何で設定が日本人離れしてるアニメを無理に実写にするの？
寒いわ
でも予告みたらエロいおねーさんがいいな
53:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:13:03.81 ID:C/wc2YCD0.net
NARUTOとかだってあんだけ外見似せてるから舞台がにんきあんだよな
54:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:13:49.59 ID:x4b+dyZN0.net
永井豪だって公開時は実写版デビルマンのこと絶賛してたしね(´・ω・｀)
61:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:28:51.59 ID:U40Z8Gj10.net
>>54
西内まりあのキューティーハニーなんか永井豪出演しちゃってるからね
原作○イプに参加してる作者とか言われてたし
55:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:16:02.49 ID:bhQHhDR/0.net
原作者が実写映画に不満を漏らした時点で「じゃあなんで実写映画を許可したんだよ！？文句は言ってもカネは貰ってんだろ？」
みたいに、ファンだけじゃなく関係者からも叩かれるかも知れないからな
ここは“大人の対応”で寛容な発言をしておくのが無難なんだろう
言いたいことは山ほどあるだろうが、それを言えない原作者の辛さを察してあげるべきだな
58:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:24:44.46 ID:UGH8ddKN0.net
監督「実は原作を途中までしか見てないんだ」
のパターンだったり
59:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:27:04.44 ID:Aqzrh6xC0.net
日本人役を外人役に変える所為で、ホワイトウォッシングと問題になるアメリカと
日本人が外人役を演じる所為で、酷いコスプレになる日本
どっちがマシか
60:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:28:49.91 ID:obO4dVOA0.net
中身も駄目だったんですが…
62:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:30:58.72 ID:yniHY/Kp0.net
いつも思うけど漫画やアニメはキャラクター、世界観やガジェットとの一体感が重要であつて、
それらは全て原作者の手で全て統一して表現している。
ところが実写になると一体感や統一性は損なわれ、違和感や齟齬が生まれる。
これは当然というかしょうがない。
63:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:31:40.09 ID:atTkQc/m0.net
ハリウッドで全員黒人にされればいいw
64:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:32:19.47 ID:WWrjmoWJ0.net
本田翼って演技がまったくうまくならないのな
66:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:33:29.36 ID:AWm9RvVR0.net
　
　(´・ω・｀)荒川も結局は銭ゲバ
67:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:33:46.86 ID:Y22DvLoh0.net
名前 そのままなんかよ
日本人は山田の顔 めばなダチのはっきりした濃い顔と思ってんのかもしらんが めっちゃ東アジア顔やで
68:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:35:45.09 ID:HdoYUv5w0.net
要するに別物と見てくれってことじゃないかwww
69:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:35:46.09 ID:3XYvqbkxO.net
原作者からしたらウィンリーの紙の色は些末なことでストーリーをまともにつくればいいって考えなんだろ
70:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:35:58.91 ID:X/U8uoWc0.net
コスプレと違うから良いだろ
アメコミなんかもバカに見えないようにアレンジしてる
71:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:36:58.78 ID:hFADTfMY0.net
原作者「そもそも原作とは別物だからそんなにわーわー言うな」
72:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:37:22.25 ID:TjSXLkWf0.net
この映画の俳優に求められたのは演技力でなく事務所の要望
73:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:39:41.03 ID:XiV491/c0.net
誰も得しない実写化も珍しい
74:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:40:23.50 ID:WtFMKueb0.net
外見ではなく中身とは、ハリウッド映画の布石かな？
76:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:41:03.80 ID:V4WmOKUE0.net
まぁ顔が全然違うし話や設定も端折るから無理に寄せてもしょうがないけど
役者がアイドルとかタレントじゃなきゃ中身が大事って成り立つんだろうけどねw
77:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:41:18.56 ID:U40Z8Gj10.net
というか銀の匙見ても分かる通り
映画化の際に細かく注文付ける人じゃないのは分かってるだろ
78:名無しさん＠恐縮です 2017/12/03(日) 12:42:33.97 ID:bZNRiL6g0.net
カネ転がり込んでくるし
文句言う筋でもないと言う意味だな