source: 映画.net
1:muffin ★ 2019/02/14(木) 15:16:09.39 ID:/uWddmx39.net
https://eiga.com/news/20190214/14/
2019年2月14日 12:00
北条司氏による人気漫画「シティーハンター」をフランスで実写化した「ニッキー・ラルソン」が、同国で反響を呼んでいる。ポスタービジュアルが披露された際には、日本でも「再現度がマジ」「海坊主がそのまんますぎる」など話題となった今作。果たして北条氏自身は、どう感じているのだろうか。都内のオフィスで、話を聞いた。
1985～91年に週刊少年ジャンプで連載され、スケベだが超凄腕のスイーパー・冴羽リョウと、男勝りの相棒・槇村香の活躍を描いた「シティーハンター」。フランス実写版「ニッキー・ラルソン」は、少年時代にアニメシリーズに熱中したというフィリップ・ラショー（「世界の果てまでヒャッハー！」など）が監督・主演を務め、魂を込めて製作に当たった。現地時間2月6日に公開され、5日間で観客動員51万人超のヒットを記録中。日本では2019年に封切り予定だ。
また2月8日には、アニメシリーズの約20年ぶり新作「劇場版シティーハンター 新宿プライベート・アイズ」が日本公開。ホアン・シャオミンが主演する中国実写版も19年公開予定で、ここにきて、にわかに「シティーハンター」熱が高まっている。
――フランスで実写化される経緯は、どんなものでしたか。
「フランスのラショー監督が実写化をしたがっていると、会社（ノース・スターズ・ピクチャーズ）を通じて連絡が来たことが始まりです。そういったオファーは、日本やアメリカなど、いろんな国からたくさん来るんですが、毎回『プロットを出してほしい』と伝えています」「今回は企画書と一緒に、ラショー監督からの手紙が入っていたんです。熱烈な思いがこもった内容でした。そういうことは珍しくて。映画化は、強烈に『自分がやりたい！』という人に任せるのが一番だという思いが、僕のなかのどこかにあります。原作とはかけ離れてしまうことも、珍しくないじゃないですか。でもそういうことが、ある程度おさえられるかなと思うからです」「プロットが届き読んでみたら、意外な盲点がたくさんありました。『こういう手法で、冴羽リョウの危機を作るのか！』と。アクション的な危機ではなく、『シティーハンター』の世界観で、主人公が危機に見舞われて、しかもそれがちゃんとギャグになっている。これは思いつかなかった、やられたと（実写化の）OKを出しました」
――世界的に最も「シティーハンター」が人気と言ってもいいフランスでの実写化について、どう感じましたか。
「正直、やっときたか、という感じでした（笑）。何でフランスからはオファーが来ないんだろう、と思っていたくらいなんです。しかも『世界の果てまでヒャッハー！』の監督という。バカバカしいけど、脚本はよく練られていて面白かったし、きっととても頭がいい人なんだろうと注目していた監督でした」
――本編をご覧になって、どう感じましたか。
「肩肘張らずに笑えるし、楽しいし、ハラハラする。僕ははっきり言って、ハリウッド超大作には眠くなっちゃうんですよ。あまりにも派手で危機一髪でハラハラし過ぎるし、『普通、これで死ぬだろ。ありえない』『やっぱりフィクションだ』と冷めちゃうことが多い（笑）。『ニッキー・ラルソン』はそうでなく、逆に、妙にリアルな感じがした。ある意味あり得ないことは起こりますが、ちゃんとギャグになっている。また、ギャグの要素が非常に多かった。それもフランス的で、『ここまで見せるの!?』というような……。そのあたりは、日本の女性がどう受け取るか、わからないですけど（笑）。お色気ではないんですが、向こうはPGの概念がないので、モザイクとかもない。日本だとモザイクが入るんでしょうかね」
（続きはソースをご覧下さい）
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1550124969/
2:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:19:03.51 ID:vEYuuml80.net
ハンマーが
3:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:19:56.55 ID:Zk+pK6++0.net
海坊主そのまんまw
5:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:21:08.08 ID:EdOqEMvj0.net
北条司の顔を思い出そうとすると神谷明が出てくるふしぎ
6:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:21:40.05 ID:hJC0DbKz0.net
まあ外人がやった方が様にはなるよな
ハンマーは寒くなりそうだけと
8:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:24:34.41 ID:It+kc3Tz0.net
香はフランス人が好きそうな女キャラだよね
13:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:32:49.68 ID:LU8VTYI80.net
>>8
確かにフランスはああいう飾らない女が人気があるな
逆に自意識過剰で化粧好きの日本の女は娼婦みたいに見られている
9:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:26:38.58 ID:iAlu+cZh0.net
17:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:36:25.70 ID:leRFEmtA0.net
>>9
確かに原作同様の馬鹿馬鹿しさはあるなw
シリアスなシーンのカッコ良い遼も再現されているか
10:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:26:57.52 ID:jKUw3VAB0.net
トレーラー見たけど結構好き
12:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:31:27.10 ID:tkrUM19y0.net
シティハンターは2回も映画化されたというのに
コブラの映画はいつ完成するんだ…
18:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:37:02.07 ID:uGgp8RA00.net
>>12
コブラは金がかかるだろ
15:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:33:41.66 ID:+vxrXmII0.net
香がけっこう香だなw
16:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:35:16.76 ID:J97GZmbV0.net
世界の果てまでヒャッハー！www
19:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:37:19.83 ID:hppLFw2y0.net
これは日本も負けてられんだろ！
20:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:38:17.85 ID:ERGujgkn0.net
なかなかいいですな
ジャニばかり忖度する日本とは大違い
21:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:39:29.19 ID:iH+x1BQz0.net
左はいいとして右のやつらなんだよ
冴子や美樹の代わりか？
22:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:39:45.25 ID:WwTkW02M0.net
中国実写版はどうなるんだろうな
今の中国映画は何気にレベル高いから
ジャッキーがやった時みたいな
キャラ崩壊な香港映画にはならないと思うけど
23:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:40:18.50 ID:Gm5QgQb90.net
もっこりはどう再現するの？
24:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:40:33.63 ID:r0OFsZan0.net
ジャッキーチェンのシティハンター全く放送しないね
なんか出演者犯罪やったの？
31:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:43:40.62 ID:ISxBoetB0.net
>>24
何回かTVでやってるよ
普通にジャッキー映画だからCHとして放送されてもな
25:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:40:57.24 ID:7UUJ3aSB0.net
神谷伊倉で吹き替えして完成だろ
26:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:41:11.89 ID:YBX29rl00.net
ルパン三世もフランスやイタリアから実写化のオファーがきそうなもんだけど、どうなのだろう？
27:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:41:56.19 ID:naPoRKu00.net
なかなかの再現度な気がする
29:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:42:47.59 ID:j2g6AxoM0.net
やっぱオファーたくさん来てるのか
原作者がＯＫ決めるのはいいことだ
30:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:43:11.25 ID:g5cxVhV+0.net
アニメは見る気になんないけど、この記事読むと実写版は見たくなった
39:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:49:57.46 ID:QDoDaOqR0.net
>>30
アニメって結構な原作○イプだったよね
原作にハマりすぎてて当時見れなかったわ
32:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:43:43.66 ID:KM9TYKqf0.net
原作知らないけど見たい
34:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:45:02.91 ID:UlzbujSZ0.net
凄いなコレ
ここまで原作に忠実に作れば嬉しいわな
35:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:45:14.23 ID:4zsq30RN0.net
右の3人って誰？
37:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:47:36.59 ID:/ExkvcHF0.net
>>35
ゲストキャラちゃうん
36:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:46:47.57 ID:g5cxVhV+0.net
トレーラー見たらおバカ映画みたいだな
38:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:49:02.25 ID:gCG2eQcE0.net
こういう漫画を描ける人いなくなったな
44:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:52:47.88 ID:xieJSG+S0.net
>>38
主人公がメインがハードボイルドって
マンガっていまあるのかなあ
ハードボイルドなタイプがおちゃらけギャグもやる
って漫画が今想像できない
ハードボイルド小説自体いま死滅してる感じが
この作者もハメットとか読んだことあるだろうが
40:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:49:59.55 ID:NcopHToE0.net
カッコいいじゃんｗ
41:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:50:29.58 ID:ISxBoetB0.net
香が老けすぎだろ・・・
なんで海外はヒロインを中年にすんだよ
42:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:50:34.71 ID:xieJSG+S0.net
フランス版の予告編みたら
結構セクハラしてるな
フランスだからＯＫだったのかな
43:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:52:23.17 ID:7UUJ3aSB0.net
>>42
フランスでもリベラル評論家から批判されてるらしい
46:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:53:32.79 ID:dPlWPgsW0.net
ジャッキー版そもそもどこがシティハンター
71:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:16:13.93 ID:QkmjHGbB0.net
>>46
だよな
49:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:53:49.50 ID:vZxQFu9v0.net
ちょっとこっ恥ずかしい
50:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:55:04.28 ID:UlzbujSZ0.net
衣装はここまで忠実にしなくてもなぁ
ちょっとコスプレ感あるな
まぁ監督がマジでCH好きなんだろうけどｗ
51:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:55:18.10 ID:xieJSG+S0.net
スペースコブラはどうなったんだー
あのハードボイルドばりばりのポスター見て
めっちゃ期待してはや何年経ったのか
52:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:55:59.37 ID:kbmMKFMb0.net
ルパンは実写にすると、だいたい五右衛門がやばい
存在からしてシュールすぎる
シティハンターはコスプレにさえしなければもっと真面目にいい感じの作品にできそうだけど
55:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:57:02.36 ID:xieJSG+S0.net
>>52
石川五右衛門の子孫ならなんで武士づらしてるのか
彼は謎だ
53:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:56:06.86 ID:rnuh9IVy0.net
57:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:58:35.65 ID:xieJSG+S0.net
>>53
キャプテン翼はホーリーアンドベンジーだったり
キャプテンマジドだったりするからな
54:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:56:57.12 ID:rnuh9IVy0.net
中国版がコレの後じゃひどくなるんじゃないのか？ｗ
まぁ金は多く貰えたかもしれんけどね
58:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 15:59:03.75 ID:ISxBoetB0.net
>>54
アジア人のイケメン美女使うと見た目はよくなる気がする
海坊主は不安だが
西遊記にしても中国はオリジナルでそこそこ面白かったし
まともに作る気があるなら面白くなるんじゃないか
60:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:02:34.31 ID:8NO9RuJu0.net
ポスターの右の3人がわからん
62:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:06:58.38 ID:dKPZN3Ns0.net
監督がどれだけ作品を愛してくれているかは大切だな。バイオハザードは最たるもの
64:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:08:34.85 ID:4QFFTmcd0.net
大竹しのぶがいるわけだが
65:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:09:07.85 ID:pj7LgADU0.net
ちょっとみたい。
日本で劇場公開するかな？
66:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:11:07.50 ID:U06p3Q6h0.net
シティーハンターのメインキャラって
冴羽りょう
香
海坊主
冴子
こんくらいだべ
67:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:11:29.63 ID:My9R51NW0.net
あらー面白いね
原作のバタ臭さが中和されてる
日本はいつ見られるのかな
68:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:13:22.23 ID:+Nxd5J+d0.net
海坊主わろた
そのものやん
69:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:15:49.41 ID:R4Anutlk0.net
当時のアニメを見ていたら
ジャンプ系キャラの主役の神谷明率がやたら高いけど
リアルタイムで見てたキッズは混乱しなかったの？
74:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:19:43.30 ID:fo8skvR20.net
香役が老けすぎ以外は良い線行ってる
75:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:19:54.41 ID:5AgIOJkw0.net
フランスのB級映画のノリっていつもこんな感じだよな
日本の昭和くらいのセンスのまま停止してる感じする
77:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:20:17.06 ID:+Nxd5J+d0.net
いいインタビュー記事だった
なんかホンワカした
80:名無しさん＠恐縮です 2019/02/14(木) 16:23:33.49 ID:gBOF8+yI0.net
＞ある意味あり得ないことは起こりますが、ちゃんとギャグになっている。また、ギャグの要素が非常に多かった
Youtubeの外人のコメント見ると「コメディ色が強すぎて嫌」ってのばっかなんだけどな
日本ではもっこりギャグの印象が強いけど
シティハンターは一応ハードボイルドとか人情噺の側面も強いし
格好いいと思って見てた奴らが多いんだろうな