source: KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック
美容系のお仕事、ボディー・ローションなどの宣伝のためにヌードになることがよくありましたから。それで私の本の裏にヌード写真があり、彼らは私をヌード専門女優と思ったみたいです。
──それでは撮影前にどんなシーンになるか契約前にわかっていたのですか？
いいえ、全く。ヌードになることは知っていました。問題もありませんでした。よく美容系の仕事のためにヌードになっていましたから。ただ、面白いのは、私はどんなシーンなのか１ミリも知らなかったのです。ジャック・ニコルソンがどんな人かということしか知りませんでした（笑。 スタンリー・キューブリックや他のスタッフのことなども何も知りませんでした。とても新しいことでした。何もわからなかったので、よく「脚本を読ませてくれませんか？」と聞いていたんですよ。そうしたら「君には脚本はいらないよ。ただ〈幽霊〉になってさえくれればいい」と言われました。それでよかったのです（笑。
──バスタブのシーンがこの数十年間の映画の歴史の中で一番恐ろしいシーンだと言われていることについてどう思われますか？ オーケー。あとで他のゲストにも聞くことになりますが、ファンとの間で、今までで一番奇妙だったことは？
一番奇妙だったこと？
──例えば、歩いていたら道でファンが向かってきたことなど。
すいません、ないんです。フェイスブックで私を気に入ってくれたり、崇拝してくれたりもしています。私は「こんなおばあちゃんなのに。まだ彼らをあの時のように美女だと思っているの？気をつけてね、私は歳をたくさんとっているのよ」と驚いています。それだけで、ファンとの奇妙な経験といのはないですね。
2019年8月にアメリカ・バージニア州ウィリアムズバーグで開催された「Scares That Care Charity Weekend 6, August 2019」というイベントに、ゲストとして来場した『シャイニング』のバスルームの美女ことリア・ベルダムのインタビュー動画です。
以前このインタビュー記事で、リアはスイス・チューリッヒ出身のモデルであること、ヌードのポートフォリオを見たキューブリックによって幽霊役に抜擢されたことを語っていました。動画では自身のフェイスブックについて語っていますが、それがこちらです。いつの間にか開設していたんですね。それにしても『シャイニング』から約40年経ったというのに、今でも相変わらずお綺麗ですね。
翻訳協力：Shinさま