【朗報】映画は字幕派 vs 吹き替え派、ついに決着が着く

source: 映画.net

1:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:17:21.28 ID:kaZ6RPJ50.net

吹き替えの勝利となります

2:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:17:55.38 ID:kaZ6RPJ50.net

理由は実況に向いてるからです

3:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:18:20.97 ID:xr04BPJ90.net

なんで実況ありきなん？

9:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:42.42 ID:kaZ6RPJ50.net

>>3
実況無しにしても吹き替えの勝利となります

 
スレッドURL:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1642007841/
 

4:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:18:22.97 ID:3cVXgaG80.net

ワイの吹き替えでもええの？

6:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:21.82 ID:6OaaL3w9p.net

>>4
やーやーなの

5:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:17.29 ID:D7CR+zQf0.net

アニメ声優の吹き替えは見る気がしないけど
俳優とかなら吹き替え版の方が良いかな

7:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:22.04 ID:Py40dyN4a.net

普通吹き替えのキャスト見てどっちにするか決めるよね

8:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:19:23.24 ID:iSreFXH80.net

年取って字幕が見にくくなってキツい
もうちょい大きくできんのか
なんならユーザーが変更できる技術すでにあるんちゃうのか？

10:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:04.81 ID:tmR0krzad.net

情報量は吹き替えのが多いしな
ただ、ワイは字でもみんと名前が覚えられんから字幕派や

17:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:49.40 ID:iSreFXH80.net

>>10
多いわけないやろ
字幕なら元の言語の情報と字幕で多角的な情報得られるやろ

11:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:31.88 ID:7GeVatQCd.net

原語わからいやつにはどっちも一長一短で決着ついてるから

12:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:20:54.05 ID:NTbGpdyr0.net

セリフが聞き取れんから吹き替え字幕版がいいぞ

13:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:12.35 ID:RoW+vu1t0.net

普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね

14:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:14.50 ID:OJcNhlZZ0.net

楽だし吹替

15:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:21.19 ID:AfOBtLgC0.net

海外ドラマは吹き替えで映画は字幕でみてるわ

16:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:21:23.79 ID:tBbM+NeDd.net

日本語でも字幕つけるぞ
聞き取れないこと多いわ

45:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:32.18 ID:Q+W37qb60.net

>>16
わかる
ワイいっとき強迫性障害やった頃があってちょっとでも聞こえんセリフがあったら聞こえるまで永久に巻き戻してたから辛かったわ

18:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:09.27 ID:EcfAscsL0.net

どっちもという選択肢は？

21:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:27.74 ID:PG7XbLtDp.net

>>18
答え出たな

19:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:17.85 ID:0WHS1yZi0.net

頭空っぽにしたい映画は吹き替え、どっしり構えて見る映画は字幕やな、せやけどジョン・ウィック3は字幕で見るべきやね、段違いやで

20:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:20.47 ID:zHKfTNNb0.net

新作なんてほとんど吹き替えないのも知らないエアプだらけで草

22:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:22:35.98 ID:DYIE33wAa.net

コメディ要素が強かったら吹き替え

30:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:36.61 ID:8zAgghcL0.net

>>22
シャザムを吹き替えで見るのは拷問やぞ

23:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:00.60 ID:weRHcO760.net

ミッションインポッシブルでDAIGOが糞みたいな演技しててそれから吹き替えアンチになった

24:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:00.79 ID:bkYUES+I0.net

字幕派って焼き鳥は塩で食ってそう

25:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:10.87 ID:1wqPH36z0.net

吹き替えで日本語字幕出してる

26:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:17.25 ID:n8UZZ1ou0.net

仕方ないことやけど吹き替えで見ると歌うシーンとかで急に声変わったりするからちょっと嫌

27:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:28.77 ID:cUrs9Yhb0.net

吹き替えに字幕を付けるのが最強や

28:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:28.90 ID:lD0pWTHR0.net

基本吹き替えや字幕しかなかったら我慢するけど

31:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:37.78 ID:xvrZpPUn0.net

しっかり見るときは字幕
ながら見なら吹き替え
これが大多数やろ

32:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:23:50.95 ID:YszNwnCq0.net

吹き替えは声優が下手やったりすると目も当てられない
字幕でいい

33:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:13.57 ID:/z6A8Dfea.net

>>32
字幕　戸田奈津子

34:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:26.43 ID:iSreFXH80.net

字幕見る事が多い俺でもジャッキーチェンものは吹き替えもよく見る

35:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:36.51 ID:wCdlrxZld.net

そもそも吹替でやってないで決着ついたろ

36:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:42.39 ID:tmR0krzad.net

吹き替えってガヤも日本語になるから
情報量増えると思うんやが
字幕派はそこはどう思ってるんや

37:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:49.45 ID:ZKH0GCzYM.net

英語なら字幕でもいいけど
チョン語中国語は吹き替えのみにしろ

38:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:24:55.96 ID:cUrs9Yhb0.net

吹き替えでかっこよくて低い声の俳優は結構な確率で本人は高い声

39:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:25:21.71 ID:tmR0krzad.net

>>38
ステイサムとか以外と爽やかな声よな

40:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:25:46.74 ID:cRg8yoEx0.net

こう訳すのかなるほどなるほど
ってやるから字幕派

46:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:37.71 ID:h8K3VZJ/0.net

>>40
やるわｗ

41:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:25:59.09 ID:mXHB2Oz8p.net

エンディングでジャニ様の曲聞けるんやぞ
吹き替えの勝ちや

42:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:08.78 ID:S2xByrbs0.net

通は無音でアテレコ

48:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:26:38.58 ID:8BNoFJeK0.net

専門板のアマプラスレはいつも埋もれる殺意が吹替版しか無いのが発端に字幕吹き替え論争になってて
字幕版の方が見れる作品多いのに吹き替えだけの作品の配信がちょっとされてるだけで発狂されて困るで
アマゾンでどんだけ吹き替えが冷遇されてると思ってんねん

50:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:04.74 ID:TzmD4Vsd0.net

映画館なら字幕やろ

52:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:23.26 ID:Ykz84JZL0.net

ゴッドファーザーでデニーロが役作りのために嗄れ声作ってんのに？

54:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:35.19 ID:Mmm0TzmvM.net

子供の頃から吹き替えの方が好きやったわ
小学生の頃、字幕の方がいいって言ってる奴いたけど
なに格好つけてんだこいつって思ってた

55:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:57.61 ID:DZ3zMpv60.net

吹き替えって違和感あるしそもそも製作者が意図してない音になってるのが気になって字幕しか見ないわ
英語ならちょっとだけ分かるしね

56:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:27:59.11 ID:gizgRP2h0.net

どっちでもいいけど1を吹き替えで見たのに
2を字幕で見るとかは嫌

57:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:09.06 ID:g3PE8e4L0.net

洋画メインの声優が吹き替えしてるならええけどたまにあるやん剛力彩芽とか篠田麻里子とか

58:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:12.64 ID:QfYwhFCk0.net

映画は字幕ドラマは吹き替え派やわ

66:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:38.28 ID:DZ3zMpv60.net

>>58
これは分かる

60:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:22.81 ID:Z1U9P0Zj0.net

絶対字幕やわ
英語で何言ってるかだいたい分かるし

61:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:26.11 ID:Od8QDWp/p.net

ファンタスティックビーストは吹き替え観たら全然キャラ違ったわ

63:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:37.10 ID:4Pz4u9S+p.net

モンスターハンターは吹き替えで観て途中で泣きそうになったわ

65:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:38.04 ID:AfOBtLgC0.net

プリズンブレイクは吹き替えで全く問題無かったな

73:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:48.79 ID:cUrs9Yhb0.net

>>65
マイケル役はじめ声優が良すぎるわあれ

67:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:38.48 ID:/z6A8Dfea.net

英語わからない馬鹿「吹替だと雰囲気ガー」←何言ってるかわからないくせに雰囲気がわかるわけねーだろ

72:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:44.20 ID:Ykz84JZL0.net

>>67
いや違和感ありまくりやん、口の動きと発音合ってないし、その顔でその声はないだろみたいなことが多々ある

68:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:28:57.50 ID:t+MTG9cu0.net

英語聴き取れるなら字幕でもいいけど聴き取れなくて字ばっか読んでたら本末転倒だしな

75:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:54.05 ID:appqJTiK0.net

>>68
ていうか聞き取れるなら字幕必要ないしな
チラチラ字幕みなきゃ理解できないなら絶対気が散るやろ

69:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:00.46 ID:Nlp9B0Al0.net

字幕だと視線が下に向くから映像見るのに向いてないだろ

78:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:30:04.36 ID:iSreFXH80.net

>>69
文字読むの慣れてないんじゃね？

71:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:33.77 ID:DZ3zMpv60.net

パラサイトとか金ローで吹き替え版見たら雰囲気違いすぎてビビったし

74:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:29:53.81 ID:3O3PnTdX0.net

好きな方を見ればいいと思う

76:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:30:00.48 ID:C4tIV8Vs0.net

ランダム派とかいう高学歴

77:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:30:02.13 ID:1aLRJ0+n0.net

英語なら何となく知ってる言葉だから耐えられるが他言語だと発音強すぎたりで耐えられなくて吹き替えにしてるわ

79:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:30:05.16 ID:iMlrJxf40.net

役者の声聞かないとあかんやろ

80:風吹けば名無し 2022/01/13(木) 02:30:12.41 ID:mDrjq6pu0.net

文字読むの遅い人は吹き替えの方がいいんじゃない