source: ひたすら映画を観まくる日記アルティメット・エディション
どうも、管理人のタイプ・あ～るです。
さて、日本で海外の映画を公開する際は、その作品を配給する会社が独自のタイトル（邦題）を決める場合が多く、映画ファンの間では「この邦題は良い」とか「この邦題はひどい」など、昔から議論のマトになっていました。
そんな中で先日、20世紀フォックスが「9月29日から日本で『ドリーム 私たちのアポロ計画』という映画が公開されます！」と発表したんですね。
映画の内容は「1960年代初頭、旧ソ連と熾烈な宇宙開発競争を繰り広げる米国で、NASAの頭脳として正確な軌道計算をする重要な役割を担った3人の女性数学者の知られざる活躍を描く」というもの。
これだけなら「ふ～ん、トム・ハンクスが主演した『アポロ13』みたいなドキュメンタリー・タッチの人間ドラマかな？」という感じでしょう。
ところがこの映画、原題は『Hidden Figures（隠された人々）』というタイトルで、なんと「アポロ計画」ではなく「マーキュリー計画」を描いた物語だったのですよ。ええええ！？いったいどういうこと？
続きを読む