2015年2月5日木曜日

洋画⇒邦題の改変について!どうしてって思う作品もあるよね?

source: 映画.net -ネタバレ|感想|評判 2chまとめブログ-





frozen



1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/02/05(木) 17:25:03.71 ID:d9hF1o+N0.net

変なタイトル付けるなよ



34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/02/05(木) 17:33:59.70 ID:9fIRixP1K.net

悪魔のいけにえ(原題:The Texas Chain Saw Massacre)

雨に唄えば(原題:Singin' in the Rain)

いつも心に太陽を(原題:To sir, with Love)

今、そこにある危機(原題:Clear and Present Danger)

海の上のピアニスト(原題:The Legend of 1900)

おしゃれ泥棒(原題:How To Steal a Million)

俺たちに明日はない(原題:Bonnie and Clyde)

きみに読む物語(原題:The Notebook)

ショーシャンクの空に(原題:The Shawshank Redemption)

天使にラブ・ソングを…(原題:Sister Act)

山猫は眠らない(原題:The Sniper)

ランボー(原題:First Blood)

ワイルド・スピード(原題:The Fast And The Furious)



48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/02/05(木) 17:35:56.93 ID:DYzNtvBw0.net

>>34

俺たちに明日は無いは秀逸

今だにタイトルのオマージュがなされてる



続きを読む