2015年6月25日木曜日

20歳よ、もう一度

source: 映画通信シネマッシモ☆映画ライター渡まち子の映画評




(ショートバージョン)
モンジュンは口うるさくて頑固な70歳のおばあちゃん。ある日、写真館に入り“一番美しかった頃を思って”写真を撮ると、そこには20歳の自分がいた。驚いたモンジュンだが、名前をテレサに変えて、昔かなえられなかった夢を実現するために、新生活をスタートする。カラオケで美声を披露していると偶然居合わせた音楽プロデューサーの目にとまり、成り行きで、プロのバンドを目指す孫チェンシンのバンドのボーカルを務めることになるが…。

70歳の老女が20歳の美女へ変身!韓国映画「怪しい彼女」の中国版リメイクである「20歳よ、もう一度」は、老人が集う場所を雀荘にしたりと、ディテールを中国風に変えてはいるが、基本のストーリーはほぼ同じ。若くてキュートな容姿とは裏腹に、古臭い話し方や口うるさい性格、息子や孫に甘いことやかなり無理があるオチ(どうやって元の姿に戻り、周囲を納得させるか)まで、かなりオリジナルに忠実だ。だが若返ったヒロインのモンジュンが名前をテレサに変えるほど憧れる歌手はテレサ・テン。流れる音楽も中国語バージョンの「つぐない」なので、音楽的にはこちらの方が日本人にはなじみがあるだろう。オリジナル同様に、ヒロインの歌とライブシーンが最大の魅力になっている。いろいろとツッコミどころはあっても、ファンタジック・ラブロマンス。楽しければとりあえずOKというところだ。ヤン・ズーシャンという女優は初めてみたが、歌も歌える若手演技派女優なのだそう。元EXOのルハンも出演しているので、ファンは要チェックしておこう。
【60点】
(原題「MISS GRANNY」)
(中国/レスト・チェン監督/ヤン・ズーシャン、グア・アーレイ、チェン・ボーリン、他)
(ファンタジー度:★★★★☆)
チケットぴあ

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ←ランキング参加中です!

人気ブログランキング←この記事が気に入ったらポチッとクリックお願いします(^o^)
20歳よ、もう一度@ぴあ映画生活