source: 映画.net
1: フロントネックロック(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/11/12(木) 01:25:15.54 ID:1DsuqCGl0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
世界中に日本のアニメファンがいる時代です。
海外のコアなファンと話してみると、日本人が「なんでそんなこと知ってるんだ！」と驚くほど詳しかったりします。
今回は、海外のアニメファンが知っていて驚いたこと、をご紹介します。
●作画崩壊
「Sakuga Hokai」という単語がアメリカ人の口から出るとは思わなかった。
●絶対領域
「Zettai Ryoiki」というつづりを見たときは何のことか分かりませんでした。
なぜこんな言葉を外国人が知っているのでしょう。(男性／37歳／情報･IT)
●BL
「ボーイズラブ」という言葉は知らないだろうと思いましたが、知っていましたね。(男性／31歳／情報･IT)
●先輩／後輩
「Senpai」とアメリカ人から言われたときには驚きました。
先輩、後輩という概念が英語にはないんですね。
アニメで知ったそうです。(男性／47歳／ソフトウェア)
●アホ毛
漫画やアニメのキャラクターでたまにある、ピョンと出た毛のことですが、まさかそのまま「Ahoge」で通用すると思いませんでした。(男性／32歳／医療･福祉)
●夏コミ
掲示板で「Natsu-Comi」について聞かれたときはびっくりした。
一瞬何のことか分かりませんでした。夏と冬にコミケが開催されることはよく知ってるみたいです。(男性／36歳／自動車関連)
●壁ドン
「Kabe-Don」を知っていました。
なぜ知っているのかが知りたい。(男性／34歳／情報･IT)
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/23918/images?page=1
続きを読む