英語も分からんくせに洋画は字幕で観る意識高い系ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

source: 映画.net

1:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:16:32.57 ID:jtnEEGDf0.net

嫌い

2:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:17:13.41 ID:SBLYEBTk0.net

わかる
ちなみにプリズンブレイクのtバックってセルの声とオリジナルどっちが面白いの？

3:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:17:13.51 ID:M5HcFD3G0.net

いや英語はわかるやろ

スレッドURL:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1498817792/

4:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:17:22.68 ID:5xV2FsIM0.net

英語がわからんから日本語字幕なんやけど意識高いんか

8:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:16.61 ID:jtnEEGDf0.net

>>4
吹き替えでいいじゃん
わざわざ下の字幕見ながらとか画面に集中できんやろ

5:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:17:51.04 ID:KBuUHYqx0.net

揚げ足とるようだけど洋画＝英語じゃないやろ

61:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:46.83 ID:OHvt2UPF0.net

>>5
とれてねーぞ

6:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:00.07 ID:f5XhudUGd.net

字幕は画面をちゃんと見れないから吹き替えだわ

7:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:11.68 ID:3F3E3D1+p.net

英語わかんなくて字幕読んで先にネタバレされてろ

9:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:17.08 ID:djiTXWN30.net

日本語だとたまに聞き取れないから字幕欲しいねん
英語は一切わからん

10:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:25.74 ID:5xV2FsIM0.net

剛力でも吹き替えで見なきゃ怒られるんか

12:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:50.22 ID:RqzFlmD/d.net

字幕読んでたら映像をしっかり見られないと思うんやけど

13:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:50.32 ID:yTBB+ZtP0.net

なんて言ってるかわからん時は字幕
画面ずっと見てるのめんどい時は吹き替えや

14:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:18:51.88 ID:SkGTlBhU0.net

訳:戸 田 奈 津 子

20:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:29.89 ID:2+fpYtLAM.net

>>14
2ちゃんのやつってやたら叩いてるけど絶対流されてるわ

15:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:13.43 ID:+uZjuX8l0.net

吹き替えがないときもあるししゃーない

16:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:19.33 ID:75LSh8OlK.net

字幕にあるから集中できないって奴はどんだけ読むの遅いんだ

17:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:20.80 ID:jtV9l1BV0.net

だって声違ったら気持ち悪いじゃん

18:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:22.87 ID:HYLCDJzc0.net

俳優本人が流暢な日本語で吹き替えしてくれてるんやったら吹き替えでええで

19:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:25.16 ID:CFUksStd0.net

吹き替えはなんか気持ち悪いし字幕は映像に集中できないし英語勉強するしかないな

21:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:39.57 ID:YzVt/EM3p.net

吹き替えって演技がオーバー過ぎて見てるこっちが恥ずかしくなる

23:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:19:50.63 ID:5xV2FsIM0.net

キューブリックって吹き替えないの多いな

43:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:39.08 ID:CJ++fwSya.net

>>23
監督が完全主義者なので意訳等がガマンならんかったそうだ
だからフルメタルジャケットは放送禁止用語や差別用語連発
フルメタルジャケットは前半が最高やで軍曹

24:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:03.49 ID:B9SVq4G+0.net

英語を字幕なしで見るで　ネトフリ有能

25:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:04.46 ID:0cbISgv60.net

芸人が声あてちゃうからね

26:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:06.40 ID:NjNkM3zYa.net

吹き替えと字幕で当たり前だけど声違うやん
やっぱその役者の声聞きたいわ

27:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:10.64 ID:uDJkTzwr0.net

ワイ吹き替えで日本語字幕も出してる
そうしないと理解できない

28:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:10.93 ID:AqCnkkk/0.net

コメディだけ吹き替えやわ

29:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:15.79 ID:eo/DPJx20.net

アクションは吹き替えサスペンスは字幕やろ

30:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:15.94 ID:WOHVKilZa.net

音声と口の動きが合わないの気持ち悪いんじゃ

31:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:17.91 ID:jYkqfcrZ0.net

だって実際に演技しながらの声と
収録じゃ全然違うじゃん

32:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:48.15 ID:NWK6Dwuq0.net

基本吹き替えで主要キャラの声に違和感あったときは字幕に変えてるわ

33:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:53.71 ID:GnuNVgcCp.net

字幕しか見ないけどジャッキー映画だけは吹き替え

34:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:55.90 ID:f5XhudUGd.net

飯や菓子食いながらとか喫煙しながらだと少し目を離したりするのも字幕にしたくない理由

35:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:20:56.01 ID:UnHagtap0.net

外人みんなが流暢に日本語喋る違和感半端ないやろ

41:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:30.90 ID:Ens○Vs81p.net

>>35
ほんこれ

38:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:11.10 ID:YzVt/EM3p.net

演技とその場の空気が吹き替えじゃ伝わってこない

39:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:17.05 ID:z1sjf/YGa.net

コメディは吹き替えでみたいときもある

40:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:23.34 ID:qrCtX7EY0.net

英英ぐらいが一番いい

42:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:36.20 ID:XQgn7JYBa.net

洋画に求めてんのは非日常感やから吹き替えとかありえんわ

44:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:41.14 ID:MGYJQhj1p.net

ワイ英語勉強民、字幕も英語で観る

45:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:44.42 ID:cG90lg730.net

吹き替えって後付けだから違和感あるやん？

46:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:58.30 ID:WOHVKilZa.net

史上最大の作戦は国際版が一番すこ
全部英語のやつきらい

47:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:21:59.19 ID:LHzudZAp0.net

なんか本人のこえききたい

48:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:00.90 ID:AkQBOFqFa.net

字幕&日本語音声でみるで

49:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:03.52 ID:V2iPoO3W0.net

いや字幕が一番やろ

55:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:33.13 ID:Pxwcpxuud.net

>>49
字幕無し英語でええやん

50:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:10.57 ID:WCZGBMxo0.net

たまに聞いててもありえんくらいヤバイ吹き替えあるやん

51:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:15.83 ID:3e4LxrY60.net

役者の声を聞きたいんだよなあ、吹き替えもええけどな

53:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:20.18 ID:90RuWpsm0.net

英語が好きだから英語で見てるんやけど文句ある？

60:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:22.51 ID:jtnEEGDf0.net

>>53
意識高そう

54:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:27.85 ID:uDJkTzwr0.net

日本のドラマも字幕付けないと理解できない

56:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:22:58.78 ID:kYfo/eO60.net

英英で前の方の席で見る

57:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:07.11 ID:MGYJQhj1p.net

パルプフィクションみたいなファック連発+スラング多用みたいな映画をじっくり見るの楽しいで

79:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:25:03.92 ID:5xV2FsIM0.net

>>57
日本語やとニガーって言わんからなあ

59:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:18.07 ID:23aSEuj+0.net

世界のどの映画祭でも字幕オリジナル音声が世界基準なんだよなぁ
つまり映画好きは字幕派だという事なんや

こんな常識も知らない情弱はなんJからでていってくれんか？
ちなやく

74:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:49.74 ID:qrCtX7EY0.net

>>59
でも海外は吹き替え一般的って聞くで

62:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:49.93 ID:5wQECWBxM.net

単に吹き替えがゴミなだけだぞ

63:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:23:52.59 ID:44evyWGF0.net

B級吹き替え
それ以外字幕

65:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:04.81 ID:4Hj7EoRg0.net

吹き替え &字幕

67:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:11.91 ID:jtV9l1BV0.net

別人の声でいいとかアニ豚じゃないんだからさ

68:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:16.31 ID:VRY2lCKba.net

吹き替えがひどかったら確かに俺も字幕で見るけど
英語の聞き取り出来ないくせに字幕？

69:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:18.98 ID:pnVcCio+0.net

イッチはどうやって洋楽聴いてるんや

70:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:20.75 ID:S4IGYhT2d.net

でもたまに理解できると嬉しいやろ

71:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:24.70 ID:QCpcfllZp.net

普通両方見るよね

72:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:32.06 ID:MGYJQhj1p.net

英語はすごくイントネーション抑揚を重視するよな
日本語はかなり平坦だから演技するとなると不自然になる
日本の俳優が大体糞ばっかなのも、日本語自体がそういうジレンマを抱えてるから

75:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:51.44 ID:CKLGPkZLd.net

家で観るときはながらだから、あるなら吹き替え
映画館は集中できるから字幕やろ

76:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:54.50 ID:A/Nn5jfX0.net

オリジナルを見たいんや

77:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:56.57 ID:HyQvJkQo0.net

字幕映画のユーモアで周りの奴より一瞬早く笑った時のコイツ出来る感うける

78:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:24:59.49 ID:arVTPWeAa.net

声だって演技の一つなんやから字幕で見るだろ

80:風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/06/30(金) 19:25:04.21 ID:IzKLtFCL0.net

ものによる、ハリポタなら吹き替えだしインターステラーなら字幕