【映画】「スター・ウォーズ」完結編の邦題は「スカイウォーカーの夜明け」に決定 １２月２０日公開

source: 映画.net

1:ひかり ★ 2019/06/24(月) 00:18:03.00 ID:ngNYzTXL9.net

　人気ＳＦ映画シリーズ「スター・ウォーズ」の完結編となる最新作の邦題が「スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け」（１２月２０日公開、Ｊ・Ｊ・エイブラムス監督）に
決定したことが２４日、分かった。英語の原題は「Ｔｈｅ　Ｒｉｓｅ　ｏｆ　Ｓｋｙｗａｌｋｅｒ」。

　同シリーズの第１作「スター・ウォーズ　エピソード４／新たなる希望」が日本で公開されたのが１９７８年のちょうど６月２４日。４１年たち、シリーズ完結編である今作の邦題が
発表された。ルーク・スカイウォーカーをはじめとするスカイウォーカー家の最後を描く本作は、シリーズ史上初の固有名詞が組み込まれた題名となった。

　Ｊ．Ｊ．エイブラムス監督（５２）は「これは一つの映画でも、３本の映画でもなく、９本の映画の終わりです。４０年間に渡って作られてきたストーリー、スカイウォーカー・サーガの終わりです」
とコメントした。同監督は４月に米国で行われたファンイベントで、２０１６年に急死した女優のキャリー・フィッシャーさん（享年６０）がレイア姫役で登場することを明言している。

スポーツ報知
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190623-00000331-sph-ent

 
スレッドURL:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1561303083/
 

3:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:18:57.98 ID:xRUKRGdd0.net

ファントムメナスは英語をそのままカタカナにしただけだったのに

4:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:20:08.52 ID:opsr2Fha0.net

邦題酷いな
センスなさ過ぎ

5:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:20:09.86 ID:5fHXBtPY0.net

ラインハルトが銀河帝国皇帝になって終劇

6:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:20:28.07 ID:90o6xjd10.net

邦題と矛盾してるやんけ

7:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:21:43.19 ID:aEmAL0yH0.net

そのままカタカナで良かっただろ

17:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:25:21.32 ID:2w7vX2fg0.net

ディズニーの担当マジでセンス皆無だわ
いらん芸能人キャスティングするわ邦題は糞まみれにするわ
何考えてんだ

18:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:25:50.06 ID:u91cMLld0.net

「スカ明け」って言われそう

20:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:26:33.43 ID:0NntFhFu0.net

邦題もっと頑張って

21:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:27:10.55 ID:FFPQs8sw0.net

俺も今度生まれ変わったら洋画に糞みたいな邦題つける仕事したい

22:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:28:09.76 ID:3h4m/6Zp0.net

スカイウォーカーってずっと夜真っ暗闇だったのか

23:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:28:11.20 ID:EG6nRdkP0.net

また懐古向けに舵切直すのか
一体何がやりたかったのか

24:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:28:17.22 ID:Ci61VcMs0.net

シリーズものの映画って見切りどきが難しくつい惰性で見続けるが
8が糞過ぎたからスパっと卒業できた

29:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:30:45.64 ID:MR1ykHtC0.net

2001年宇宙の旅の人類の夜明けを意識した邦題なんだろ
別に変な邦題ではない

31:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:31:38.34 ID:FUwVz8TP0.net

カタカナのままで良かったのに

32:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:32:47.73 ID:SEdF0pUk0.net

これで「ファントム・メナス」だけ英語そのままなのはおかしいから
「幻影の脅威」とかに改題しろよ(´･ω･｀)

46:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:36:02.89 ID:IA4rGnpv0.net

>>32
見えざる脅威だろ

35:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:33:06.23 ID:QZVFQkn+0.net

それなら夜明けのスカイウォーカーでええやろ

64:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:44:01.95 ID:u91cMLld0.net

>>35
ハウスマヌカンみたいになるか止めろ

36:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:33:18.34 ID:BrkKbCSv0.net

｢ライズオブスカイウォーカー｣じゃ駄目なのか？

37:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:33:31.89 ID:myoLaB4o0.net

スカイウォーカー家の最後を描くって
スカイウォーカー名乗ってる奴はルークだけで
しかもああいう事になってるんですが…
レイアやカイロ・レンは血筋でいうとスカイウォーカー系だけど

38:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:33:39.90 ID:8Vvz8BdV0.net

夜明けってまたなんか始まりそうなタイトルだなオイ

40:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:34:06.94 ID:Iky3qshx0.net

直訳英語かよ
まあep5～6旧タイトルの流れと思えばいいのか？ｗ

42:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:34:49.34 ID:bLWoOL6+0.net

前作をさらに糞映画にされたんだから今回は大変だな
ディズニーはアメコミとアニメだけ作ってろよホント

51:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:37:31.79 ID:3nY3um6t0.net

大成功のうちに大団円を迎えたＭＣＵと比べると
スターウォーズの惨めなこと

53:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:39:24.24 ID:pX9XpIoq0.net

立ち上がれスカイウォーカーでいいじゃん

54:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:39:49.95 ID:OaJOvvER0.net

こんなんならファントム・メナスもちゃんと邦題つけておけよ。

58:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:40:47.63 ID:rrCmRuRU0.net

ここは一旦スカイウォーカーから離れるわけにはいかないか

邦題は酷いが原題もどうかと思うよ

59:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:40:54.12 ID:17/zrAyi0.net

もう長くやりすぎちゃって整合性もボロボロだから
完結編は夢オチにするしかなさそう

60:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:41:44.59 ID:rrCmRuRU0.net

>>59
それな

問題は夢オチでどこまで巻き戻しするかだよね

61:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:43:23.37 ID:rRVyBLIL0.net

全シリーズ通して一番可哀想なのは
ルークスカイウォーカーだよな
実の妹のロボットのせいで育ての親全滅
親父のせいでジェダイになり戦う
親父が改心してしぬが
今度は甥が暴走
そ

68:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:45:37.80 ID:lStbUDuB0.net

「スター・ウォーズ / エピソード9 / スカイウォーカーの夜明け」

ほのぼのとしたタイトルだw

70:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:45:49.59 ID:MK+LtLnS0.net

前作前前作とやばすぎだろ

次で決着とか想像もつかんわ
８なんか艦隊が逃げ惑っただけじゃん

78:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:48:06.73 ID:Y4XZD09Y0.net

夜明けは出社だし、鬱すぎる

79:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:48:15.93 ID:jutuOaLq0.net

ダサさも含めてSWはルーカス神のものだったんだと証明されたね　７、８でよ
１・２・３でギャーギャー言うからこんな最後になるとはｗｗｗ　ファンの皆さん残念だったな

80:名無しさん＠恐縮です 2019/06/24(月) 00:48:20.29 ID:EG6nRdkP0.net

スカイウォーカーを邦訳できないからどうにもならん